霞ヶ関ビル50周年 新聞広告

霞が関ビルディングの竣工50年の新聞広告を制作しました。
霞ヶ関ビルディングは日本初の36階建ての高層ビルでした。クライアントから支給された大量の写真の中で
「初めて空に出現したビルを見上げている人たちの気持ち」を表現できる写真として竣工式で
参列者がビルを見上げている写真を採用。ビルの広告ですがあえてビルを写したものではなくそのビルに対する
当時の人々の気持ちを表現することで時代を超えた霞が関ビルの魅力を伝えました。
第36回読売広告大賞グランプリをはじめ数々の新聞広告賞を受賞しました。

I created a newspaper advertisement commemorating the 50th anniversary of the completion of the Kasumigaseki Building.
The Kasumigaseki Building was Japan’s first 36-story high-rise building. From the large number of photographs provided by the client, I selected an image from the completion ceremony showing people looking up at the building, as it best captured the feelings of those witnessing a skyscraper appear in the sky for the first time. Although it was an advertisement for the building, I deliberately chose not to show the building itself. Instead, by portraying the emotions people felt toward the building at the time, I conveyed the timeless appeal of the Kasumigaseki Building. The work received numerous newspaper advertising awards, including the Grand Prix at the 36th Yomiuri Advertising Awards.